A 

Abraxan (er�s rep�l� l�): a g�r�g-r�mai mitol�gi�ban Abraxus a neve annak a rep�l� l�nak, amely Helios, a Napisten szeker�t h�zza az �gen 
Accio (begy�jt� b�b�j): latin, jelent�se: �odah�vni�, �begy�jteni� 
Alastor - a bossz� g�r�g istene 
Albus - latin, jelent�se: �feh�r� (tal�n az �sz szak�llra utal). B�lcsess�g. Vagy... Britannia helytart�ja, Decimus Clodius Albinus (Albinus=Albus?) Pertinax cs�sz�r hal�la idej�n megpr�b�lta megszerezni a tr�nt, de ehelyett Caesar c�met kapott �s megegyezett Septimius Severus-szal. Miut�n Severus v�gzett k�t m�sik riv�lis�val, az �jra hatalomra t�r� Albinust is meg�lte a Lyon melletti csat�ban. 
Aragog - az �Arachnid� jelent�se �p�k�, �Gog� pedig egy legend�s �ri�s volt (�gy a k�t sz� kevered�s�b�l a jelent�s ��ri�sp�k�). Emellett a g�r�g �agog� sz�ra is visszavezethet�, amely �vezet��-t jelent 
Argus - a g�r�g mitol�gi�ban Argus egy sz�zszem� sz�rnyeteg volt, ennek k�sz�nhet�en mindig �ber 
Arthur - utalhat Arthur kir�lyra. A legenda szerint Arthur gy�zte le a Saxonokat �s m�s ellens�geket, majd ab�k�t �s harm�ni�t teremtett a brit n�pnek 
Adava Kedavra (hal�los �tok) - ar�mi kifejez�s, azt jelenti �legyen elpuszt�ttatott�. De hasonl�t az Abrakadabr�ra is, ami egy �si var�zsige (a m�sodik sz�zadra vezethet� vissza), amelyeket az �rd�g�z�k haszn�ltak olyan szellemek vagy term�szetf�l�tti er�k megid�z�s�re, melyek v�denek a betegs�gekkel szemben 
Avis (Ollivander ezzel a var�zsig�vel csalt ki madarakat Krum p�lc�j�b�l) - latin, jelent�se: �mad�r� 

B 

Bagman (magyarul Bumfolt) - olyan ember, aki p�nzt gy�jt�get 
Baziliszkusz - a g�r�g �basiliskos� sz� jelent�se �kicsi kir�ly� vagy �kisszer� zsarnok�. Egyes m�toszok le�r�sa szerint ez a l�ny egy k�gy�fark�, hatalmas mad�r, mely t�zet ok�d, �s n�z�se hal�lt okoz. M�shol a k�gy�k kir�lyak�nt van eml�tve, ami az istenek�hez hasonl� er�vel b�r. 
Beauxbatons - francia, jelent�se: "gy�ny�r� p�lc�k" 

Bellatrix - egy halv�ny s�rga csillag, mely az Orion csillagk�p bal v�ll�t jelzi. A Bellatrix jelent�se �harcosn�� 
Binns professzor - a �bin� a brit angolban a szemetesl�da. A di�kok t�bbs�ge szerint Binns professzor �r�in csak egy halom ostobas�g hangzik el. 
Bluebottle - egy ideges�t� l�gyfajta hangos z�mm�g�ssel �s k�l�nf�le sz�nekben j�tsz� testtel. 
Mumus - angolul �Boggart�, mely az azonos kiejt�s�, �r �Baggart� sz�b�l eredeztethet�, melynek jelent�se "fenyeget�s" 
Bub�gum� genny - a �bubos� egy angol sz� a nyirokcsom� duzzad�sra, f�leg a h�nalj �s az �gy�k ter�let�n, amely sz�mos betegs�g el�jele, mint p�ld�ul a szifilisz�. 

C 
Cassandra � Tr�ja kir�ly�nak, Priamnak a l�nya. El�re l�tta Tr�ja buk�s�t. Miut�n visszautas�totta Apoll� szerem�t, a napisten Cassandr�nak adom�nyozta a j�v�bel�t�s k�pess�g�t� aminek az volt a h�tul�t�je, hogy soha senki nem hitt neki. 
Cedric � �angolul vezet�, hadvez�r 
Charlie � a Charles bec�z�se, amelynek jelent�se, �f�rfias� vagy �er�s�. 
Cho Chang - Cho jap�nul pillang�t jelent, a Chang k�nai jelent�se pedig �szabad� 
Colin � jelent�se fiatals�g, gyermek vagy gy�ztes. 
Cornelius � l�sd Luciusn�l. 
Cruciatus �tok - "Crucio" latinul k�nz�st jelent. 
Conjunctivitus �tok (ezt a var�zsig�t Krum haszn�lta, hogy csin�ljon valamit a k�nai g�mbs�rk�ny szem�vel az els� pr�ba alatt a Trim�gus Tus�n � Conjunctivitis angolul ez a k�t�h�rtya-gyullad�snak a tudom�nyos elnevez�se � gyerekek gyakran kapj�k meg ezt a betegs�get, ez a szemh�jak �sszeragad�s�t okozza. 

D
Deletrius (elt�ntet� b�b�j) � latinul elt�ntetni. 
Densaugeo (az a var�zsige, amit Malfoy arra haszn�lt, hogy Hermione metsz�fogai �ri�sira n�jenek meg.) - "Dens" latinul fogakat jelent. "Augeo" latin jelent�se pedig megn�velni. 
Diagon Alley (Abszol �t) - Diagonally (egy egyenes vonal, amely ferd�n halad) 
Diffindo (az a var�zsige, amit Harry arra haszn�lt, hogy sz�tszak�tsa Credic t�sk�j�t) - "Diffindo" latin jelent�se szak�tani, kibor�tani. 
Dolores � Latin eredet�. Jelent�se, a b�nat asszonya. 

Draco - A Draco egy csillagk�p, amely s�rk�nyra hasonl�t, de val�j�ban k�gy�. Latinul Draco s�rk�nyt jelent. Ismeretes egy Draco nev� g�r�g uralkod�, aki rendk�v�l szigor� b�ntet�seket vezetett be m�g a legkisebb v�tkek�rt is. �Draconian� jelent�se szigor�, kegyetlen. 
Dumbledore � �angolul dong�t jelent. JK Rowling azt mondta, hogy az�rt v�lasztotta ezt a nevet, mert Dumbledore-t �gy k�pzelte el, amint mag�ban z�mm�gve s�t�l a kast�ly folyos�in. 
Durmstrang - "Sturm und drang" egy n�met kifejez�s, aminek jelent�se �vihar �s er�� 
Dudley � Egy f�nemesi vezet�kn�v, amelyet a 19. sz�zad �ta haszn�lnak keresztn�vnek. 
Dursley � Egy v�ros nem messze J.K. Rowling sz�let�si hely�t�l. 

E
Ennervate (az elk�b�tott emberek fel�breszt�s�re szolg�l� var�zsige) � Amikor kett� �n�-el �rj�k, mint �ennervate� akkor azt jelenti, hogy er�t adni. (b�tors�g vagy testi er�). Egy �n�-el, jelent�se gyeng�teni. Az k�nyvekben kett� �n�-el van �rva, �gyhogy teljesen egy�rtelm�. 
Elphias Doge � D�zse (doge) volt a c�me a velencei uralkod�knak a 8-t�l a 18-ig sz�zadig. A 'Corno' jelent�se k�rt, ezt a fejfed�t viselte a d�zse, amely fontos szimb�lum volt. Ezt R�mszem Mordon is megeml�ti, amikor megmutatja Harrynek a rendr�l k�sz�lt f�nyk�p�t. "Elphias Doge, �t ismered, m�r el is felejtettem, hogy folyton az a sz�rny� sapka volt rajta.�(A F�nix Rendje, magyar kiad�s 157. oldal) Valamint, Magus Eliphas Levi egy francia tud�s volt a 19. sz�zadban. 
Evanesco (elt�ntet� b�b�j) � latinul elt�ntetni. 
Expecto Patronus � Latinul, expecto v�rni/v�gyni/rem�lni valamit a patr�nus pedig v�delmez�t jelent. 
Expelliarmus (lefegyverz� b�b�j) � egy latin sz�j�t�k a "to expel"(elt�vol�t) valamint az "arma" (ez egy fegyver) szavakb�l. 

F 

Fawkes (Dumbledore f�nixe) - Guy Fawkes egy angol katolikus volt. 1605-ben, megpr�b�lta felrobbantani az orsz�gh�zat, amelyet a protest�ns korm�ny elleni l�zad�snak sz�nta. Angli�ban november 5-�t 'Guy Fawkes Napja'-k�nt ismerik (vagy 'l�poros �sszeesk�v�s'), ezen a napon Guy Fawkes-ot jelk�pesen el�getik. Minden �vben �jj�sz�letik �s el�getik. Azt is megjegyezhetj�k, hogy az angol t�rt�nelemben az egyik legh�rhedtebb �rul� volt. 
Felix Felicis (a F�lv�r Herceg 14 fejezet�nek c�me) - Latinul szerencs�t vagy boldogs�got jelent. 
Figg, Mrs. Arabella - "Fig" azt jelenti, hogy "nem sz� szerint" �s a f�gefa levele (fig leaf) olyasmi, ami elrejt. Hmm... 
Filch (Frics magyarul) � Lopni. 
Firenze � Az olasz neve Velenc�nek. 
Flitwick � Egy v�ros Angli�ban. �gy is ford�thatjuk, mint a p�lcamozdulat. pl: flit (gyorsan eljutni egyik pontb�l a m�sikba) - wick (r�d alak� zsin�r sz�tt fon�lb�l). 
Fleur Delacour � Jelent�se franci�ul "a kast�ly vir�ga". De lehet egy �gyes sz�j�t�k a hozz� hasonl� 'coeur' francia sz�val, amely sz�vet jelent (a v�l�k rabul ejtik a f�rfisz�veket). 
Fluffy (Bolyhoska) - "Cerberus" egy h�romfej� kutya, aki a g�r�g mitol�gi�ban az alvil�g kapuj�t �rizte. 
Fudge (Caramel) - A "fudge," amellett, hogy egy finom csokol�d�s �dess�g ostobas�got, butas�got is jelent. Igek�nt jelent�se elker�l, meghamis�t. A m�szaki zsargonban azt jelenti, hogy �el�gs�gesen teljes�teni.� 




EGY�B:

Harry Potter: Tal�n nem v�letlen, hogy erre a n�vre esett a v�laszt�s, mivel az �r�n� t�bbsz�r is nyilatkozta, hogy az els� k�nyv c�me, amit �let�ben olvasott (6 �vesen), Nyuszi volt. A nyuszik pedig Angli�ban bizony �sszekapcsol�dnak a Potter n�vvel. Anglia legh�resebb Pottere ugyanis Beatrix Potter volt, aki a P�ter Nyuszi kalandjai c�m� gyermekk�nyv megbecs�lt szerz�je. Beatrix Potter egy�bk�nt m�v�sz, term�szettud�s �s term�szetv�d� is volt. J.K.R.-nek r�ad�sul voltak Potter nev� bar�tai gyerekkor�ban. A "potter" sz�, utalhat a "potters field" kifejez�sre is (a fazekasok s�rmezeje), amely egy olyan temet�t jelent, ahol nincstelenek �s ismeretlen emberek nyugszanak. Ne feledj�k, hogy Harry is nincstelen �rvak�nt ker�l mostohasz�leihez.
A "harry" sz� igek�nt annyit jelent, hogy megt�mad vagy gy�t�r. Ha Voldemort szempontj�b�l n�zz�k a dolgokat, a n�v igencsak hely�nval�. A "Harry " am�gy a Henry beceneve. Hacsak nem tudunk meg t�bbet, nincs �rtelme tov�bb azon t�n�dn�nk, van-e valami k�l�nleges jelent�se, hiszen kismilli� Henry �s Harry �l Angli�ban. J.K.R. egy�bk�nt elmondta egy interj�ban, hogy Harrynek van egy m�sik keresztneve is, m�gpedig James, ami megegyezik apja keresztnev�vel.
James: ha Jameseket keres�nk az angol t�rt�nelemben, akkor azonnal James kir�ly jut esz�nkbe, aki arr�l h�res, hogy egyes�tette Angli�t �s Sk�ci�t. Elk�pzelhet�, hogy James Potter egyes�tette �jra a var�zsl�kat? :-))
Lily: "liliom"-ot jelent, amit viszont legt�bbsz�r az erk�lcsi tisztas�ggal �s a t�r�kenys�ggel kapcsolnak �ssze, Mivel sok olyan liliomfajta l�tezik, amely csak nagyon r�vid ideig vir�gzik, a n�v ak�r Lily szomor� sors�r�l is �rulkodhat. J.K.R. egy�bk�nt egy interj�ban el�rulta, hogy Potter anyuk�j�nak le�nykori neve: Lily Evans.
Sirius Black: Sirius, a nagy kutya csillagk�p, egyik csillaga. Black pedig angolul "feket�t" jelent. �gy �ll �ssze az a hatalmas fekete eb, amiv� Black v�ltozni szokott.
Minerva McGalagony: Minerva a r�mai hitvil�g szerint a b�lcsess�g istenn�je, g�r�g megfelel�je Pallas Athene, akir�l szint�n k�ztudott �les elm�je, ugyan�gy mint McGalagony eset�ben.
Hermione Granger: Helen� a g�r�g mitol�gia szerint, az �kori Hell�sz legszebb asszonya, hatty�toj�sban sz�letett, az � elrabl�s��rt t�rt ki a tr�jai h�bor�. F�rje, Menelaosz a tr�jai h�bor� ut�n visszaszerzi feles�g�t �s l�nyuk sz�letik: Hermion�.
Remus Lupin: Aeneas, a tr�jai h�bor� h�se, haj�ra sz�l �s felkutatja a latinok f�ldj�t. Mikor meg�rkezett feles�g�l vette a latinok kir�ly�nak l�ny�t. Az � lesz�rmazottaik a r�maiak. P�r sz�z �vvel ezut�n egy igazs�gos r�mai kir�lyt, Numitort sz�m�zte otthon�bol gonosz testv�re, l�ny�t pedig papnak adta, hogy Numitornak ne lehessen lesz�rmazottja, aki a gonosz testv�r tr�nj�t vesz�lyeztethetn�. A l�nyt Silvi�nak h�vt�k, �s a paps�g ellen�re ikrei sz�lettek, mag�t�l Marst�l a h�bor� isten�t�l. �k voltak Romulus �s Remus. Numitor gonosz testv�re r�parancsolt szolg�ira, hogy �lj�k meg az ikerp�rt, �m a szolg�k megsz�nt�k a tehetetlen csecsem�ket, tekn�be tett�k �ket, �s a tekn�t a Tiberis foly�n le�sztatt�k. A tekn� partot �rt �s egy anyafarkas gondoz�sba vette a k�t gyermeket. A farkast (aki �gyesen megszoptatta Romulust �s Remust) maga Mars isten k�ldte. V�g�l egy p�sztor tal�lt az ikrekre, felnevelte �ket, �s a testv�rp�r nekil�tott, R�ma v�ros�nak alap�t�s�hoz. Romulus megparancsolta egyik szolg�j�nak, hogy �lje meg azt, aki g�nyolni meri a val�ban nem t�l magas falakat. Nem tudta ezt Remus �s �gy sz�lt: - Ez a falacska volna alkalmas arra, hogy megv�dje a n�pet? - azzal �tugrotta a falat. A szolga, �s�j�val agyoncsapta �t.- L�tszik, hogy Remusnak harcias m�ltja van, a Lupus pedig "farkast" jelent latinul. �gy �ll �ssze az a v�rfarkas, akiv� Lupin teliholdkor v�ltozni szokott.
Sybill Trelawney: Sybilla egy �kori r�mai j�sn�, � is transzba szokott esni, ak�rcsak a mi Trelawneynk.
Nicolas Flamel: Nicolas Flamel a val�s�gban is �l� ember.
K�tarc� ember: Dion�ssz�sszt h�vt�k k�tarc� embernek, mert Zeusz bevarta �t a t�rd�be.
Nimbusz: A sepr�kn�l nagy el�ny, hogy ha k�nny�, a nimbusz pedig egy felh�t�pus.
Nox: G�r�g eredetmond�ban, N�x a roppant fekete sz�rny� felleg, a s�t�ts�g �sszelleme. A Nox var�zsige pedig kioltja a Lumos var�zsig�vel keltett l�ngocsk�t.
Zord�: Mond�k szerint a zord�, a hatalmas v�r�s kutya aki a temet�kben k�s�rt, �s r�vid id�nbel�l hal�lt hoz arra, aki 
megl�tja. 
Pansy Parkinson: pansy angolul �rv�csk�t jelent-rossz vicc.. 
Fleur Delacour: fleur de la cour=franci�ul azt jelenti, hogy" az udvar vir�ga".